Бразилия начинается с узнаваемых видов Рио, но продолжается далеко за его пределами: в исторических городах, на кофейных фазендах, среди амазонских рек, дюн и островов. Этот словарь поможет разобраться в названиях из туристических программ и выбрать места, которые хочется увидеть своими глазами.
А
Амазония — огромный природный регион, бразильская часть которого представлена в наших турах поездками через Манаус. Здесь живут в лоджах, путешествуют по рекам, гуляют по лесным тропам и знакомятся с жизнью местных поселений.
Ангра-дус-Рейс — прибрежный город и район островов к западу от Рио-де-Жанейро. В маршрутах интересен морскими прогулками, бухтами и отдыхом на побережье.
Атинс — небольшое поселение возле национального парка Ленсойс-Мараньенсис. Встречается в путешествиях к дюнам и лагунам и добавляет к ним знакомство с побережьем.
Б
Барра-ду-Пираи — город в историческом кофейном регионе штата Рио-де-Жанейро. Сюда направляются на экскурсии по фазендам, чтобы познакомиться с историей выращивания кофе и жизнью старых усадеб.
Баррейриньяс — одна из основных баз для посещения Ленсойс-Мараньенсиса. Отсюда начинаются поездки к дюнам и лагунам, а также речные экскурсии.
Бонито — направление для путешествий ради прозрачных рек, пещер и водопадов. Здесь предлагают плавание с маской по течению, прогулки по природным тропам и более активные подземные маршруты.
Ботанический сад Рио-де-Жанейро — место для прогулок среди тропических растений и пальмовых аллей. В ряде программ предлагается как дополнительная экскурсия.
Бузиос — курортный полуостров с бухтами, пляжами, ресторанами и прогулочными улицами. Часто завершает экскурсионную поездку по Бразилии, позволяя провести несколько дней у моря.
В
Видигал — район Рио на склонах горы Дойс-Ирманс. В нашей подборке встречается в экскурсии с местным сопровождением и подъёмом к горным панорамам.
Висконди-ди-Мауа — горный район с зелёными долинами, водопадами и небольшими поселениями. Представлен в кофейных и тематических маршрутах как возможность увидеть более камерную Бразилию.
Встреча вод, Энконтру-дас-Агуас — место возле Манауса, где тёмные воды Риу-Негру встречаются со светлыми водами Солимойнс. Контрастные потоки некоторое расстояние идут рядом, образуя заметную границу на поверхности реки.
Г
Гуанабара — залив, вокруг которого раскрываются знаменитые панорамы Рио-де-Жанейро. Его можно рассматривать со смотровых площадок или во время морской прогулки.
Д
Дойс-Ирманс, гора «Два брата» — горный массив над южными районами Рио. Подъём к панорамной точке встречается среди дополнительных активных экскурсий.
И
Игуасу, водопады — один из главных природных объектов в наших бразильских маршрутах. Бразильская сторона позволяет увидеть широкую панораму каскадов; аргентинская сторона даёт другие ракурсы и маршруты по дорожкам. Посещение обеих сторон нужно проверять в программе.
Илья-Гранде — остров у побережья штата Рио-де-Жанейро. Сюда едут ради лесных склонов, пляжей, морских прогулок и отдыха вдали от большого города. Встречается, в частности, в маршруте Flavors of Brazil.
Иньотим, Inhotim — музейный комплекс, где современное искусство соседствует с садами и ландшафтными пространствами. Включён в программу Following the Treasures of Brazil.
Ипанема — пляж и район Рио-де-Жанейро. Здесь знакомятся с повседневной жизнью города: гуляют по набережной, заходят в кафе и наблюдают за океаном.
К
Капитолиу — направление в штате Минас-Жерайс, известное каньонами и водными прогулками по водохранилищу Фурнас. В нашей подборке встречается в мототуре.
Кинта-да-Боа-Виста — исторический парк Рио-де-Жанейро, связанный с бывшей императорской резиденцией. Встречается в городских и семейных экскурсионных описаниях.
Копакабана — знаменитый пляж и район Рио с длинной набережной и волнистым узором мозаичного покрытия. Здесь расположены многие отели из наших программ.
Корковадо — гора, на вершине которой стоит статуя Христа-Искупителя. Подъём позволяет увидеть пляжи, залив, городские кварталы и окружающие горы.
Кофейные фазенды — исторические поместья кофейного региона. Их посещение знакомит с усадебной архитектурой, производством кофе и историей плантационной экономики, включая труд порабощённых людей.
Л
Лапа — район Рио, связанный с вечерней жизнью, музыкой и самбой. В подборке есть отдельные вечерние экскурсии, в том числе с посещением Rio Scenarium.
Леблон — пляж и район, соседствующий с Ипанемой. Встречается в обзорных описаниях Рио и подходит для знакомства с его прибрежной частью.
Ленсойс-Мараньенсис — национальный парк с обширными песчаными дюнами и сезонными пресноводными лагунами. Наполнение лагун меняется в течение года, поэтому пейзаж зависит от времени поездки. В файлах название также передаётся как «Ленсойнс-Мараньенсис».
М
Макуко-сафари — экскурсионная активность на бразильской стороне Игуасу с поездкой через лес и выходом на реку на моторной лодке. Это отдельная услуга, которая не всегда входит в обычную экскурсию к водопадам.
Манаус — город, через который начинается большинство амазонских программ нашей подборки. Отсюда путешественников доставляют к речным лоджам; сам город также интересен исторической архитектурой.
Маракана — знаменитый футбольный стадион в Рио-де-Жанейро. В программе может подразумеваться внешний осмотр, экскурсия внутрь или отдельное посещение матча — это разные варианты знакомства.
Н
Натал — город на северо-востоке Бразилии, через который проходят некоторые пляжные маршруты. В нашей подборке связан с продолжением отдыха в районе Пипы.
Нобрис — природное направление в штате Мату-Гросу. В программах Северного Пантанала встречаются поездки к прозрачным водоёмам и плавание с маской среди рыб.
О
Оламбра — город с голландским культурным наследием и цветочной тематикой. Включён как остановка в мотомаршрут по Бразилии.
Олинда — исторический город возле Ресифи с холмами, церквями и яркими домами. Обычно посещается вместе с Ресифи, дополняя пляжную часть поездки культурными впечатлениями.
Ору-Прету — исторический город штата Минас-Жерайс, связанный с золотодобычей. В программе Following the Treasures of Brazil представлен как направление для знакомства с колониальной архитектурой и храмами.
П
Пантанал — обширный природный регион с сезонно затапливаемыми территориями, реками и богатым животным миром. В турах предусмотрены лодочные выезды, наблюдение за птицами и животными, прогулки и сафари. Наполнение зависит от выбранного района и лоджа.
Парати — исторический прибрежный город с мощёными улицами и старой застройкой. Знакомство с центром часто сочетают с морской прогулкой по заливу и посещением островов.
Парк птиц, Parque das Aves — парк возле бразильского национального парка Игуасу, где можно увидеть птиц в просторных вольерах. Его посещение часто сочетают с водопадами, но включение проверяют отдельно.
Паулиста, авеню — один из главных проспектов Сан-Паулу, представляющий его современную городскую жизнь. Встречается в обзорных экскурсиях по мегаполису.
Пелуринью — исторический район Салвадора с колониальной архитектурой, площадями и церквями. Важное место для знакомства с культурой и историей Баии.
Петрополис — город в горах возле Рио-де-Жанейро, связанный с императорским периодом истории Бразилии. В подборке встречается как дополнительная экскурсия и остановка мототура.
Пипа — курортное направление на северо-восточном побережье с пляжами, бухтами и обрывистыми берегами. Включено в программу Dunes, Lagoons, Waterfalls and Beaches Brazil.
Порту-де-Галиньяс — пляжный курорт в штате Пернамбуку, известный природными бассейнами среди рифов. Их вид и доступность зависят от приливов и отливов.
Порту-Жофри — база для речных выездов в северной части Пантанала. В нашей подборке связан с наблюдением за ягуарами и рыболовными программами. В файлах также встречается написание «Порту-Жофре».
Прайя-ду-Форти — прибрежное направление возле Салвадора. В программах сочетается с пляжным отдыхом и знакомством с проектом охраны морских черепах TAMAR.
Р
Ресифи — город на северо-востоке Бразилии с историческими кварталами, реками и мостами. В наших маршрутах его посещают вместе с Олиндой, а затем продолжают поездку в Порту-де-Галиньяс или на Фернанду-ди-Норонья.
Рио-де-Жанейро — город, где горы, океан, пляжи и плотная застройка образуют узнаваемый пейзаж. Основные экскурсии включают Корковадо, Сахарную голову и городские районы; дополнительные программы знакомят с садами, музыкой и окрестностями.
Риу-Негру — одна из крупных рек Амазонии, возле которой расположен Манаус. Её тёмные воды участвуют в природном явлении «Встреча вод».
С
Салвадор — город в штате Баия, где знакомятся с колониальной архитектурой, афробразильскими традициями, музыкой и региональной кухней. Во многих файлах название записано как «Сальвадор».
Самбодром — пространство в Рио, предназначенное для карнавальных шествий школ самбы. Посещение вне карнавала и билет на само шествие дают совершенно разные впечатления.
Сан-Луис — исторический город и отправная точка маршрутов к Ленсойс-Мараньенсису. Обзорная экскурсия по самому городу в некоторых программах предлагается дополнительно.
Сан-Паулу — крупнейший городской центр Бразилии, представленный в подборке обзорными экскурсиями и маршрутами с началом в этом городе. Среди впечатлений — проспект Паулиста, историческая застройка, гастрономия и уличное искусство.
Сахарная голова, Пан-ди-Асукар — гора у входа в залив Гуанабара. Подъём по канатной дороге проходит через гору Урка и открывает один из самых известных видов на Рио.
Серра-да-Бодокена — природный район возле Бонито с лесами, реками и водопадами. Встречается в активной части программы Brazil Exotic Cocktail.
Т
Театр Амазонас — исторический оперный театр в Манаусе. Один из главных архитектурных объектов города, напоминающий об эпохе каучукового богатства.
Тижука — лесной массив и национальный парк в Рио-де-Жанейро. Его пейзажи сопровождают подъём к Корковадо; отдельные экскурсии позволяют глубже познакомиться с лесом.
Тирадентис — исторический город штата Минас-Жерайс со старой застройкой и церквями. Включён в мотомаршрут по Бразилии.
У
Урка — район и гора возле Сахарной головы. Гора служит промежуточной остановкой канатной дороги и самостоятельной смотровой площадкой над заливом.
Ф
Фернанду-ди-Норонья — атлантический архипелаг, куда едут ради островных пейзажей, пляжей, морских прогулок, снорклинга и дайвинга. В наших программах может быть главным местом отдыха или частью большого маршрута.
Фос-ду-Игуасу — город на бразильской стороне Игуасу, где размещаются участники многих туров к водопадам. Отсюда посещают национальный парк, Парк птиц и другие объекты района.
Фурнас — водохранилище, в районе которого проходят водные экскурсии из Капитолиу. Главные впечатления — каньоны, скальные берега и водопады.
Х
Христос-Искупитель — статуя на вершине Корковадо, один из главных символов Рио-де-Жанейро. Посещение объединяет знакомство с памятником и обзор города с высоты.
Ш
Шапада-дус-Гимарайнс — национальный парк и природный район возле Куябы. В программах северного Пантанала представлен водопадами, тропами, скальными пейзажами и смотровыми площадками.
Достопримечательности Бразилии по интересам
В этой таблице рядом с достопримечательностями указаны отдельные экскурсионные активности — например, макуко-сафари или посещение кофейной фазенды.
| Что хочется увидеть или попробовать | Подходящие места |
|---|---|
| Главные символы Бразилии | Христос-Искупитель, Корковадо, Сахарная голова, Копакабана, водопады Игуасу |
| Исторические города и архитектуру | Парати, Петрополис, Ору-Прету, Тирадентис, Салвадор и Пелуринью, Олинда, Сан-Луис |
| Тропические леса и реки | Амазония, Риу-Негру, Встреча вод, Тижука |
| Животных и птиц | Пантанал, Порту-Жофри, Парк птиц, природные экскурсии в Амазонии |
| Прозрачные реки и подводный мир | Бонито, Нобрис, Фернанду-ди-Норонья, Порту-де-Галиньяс |
| Дюны и лагуны | Ленсойс-Мараньенсис, окрестности Баррейриньяса и Атинса |
| Водопады, каньоны и горные пейзажи | Игуасу, Шапада-дус-Гимарайнс, Серра-да-Бодокена, Фурнас, Висконди-ди-Мауа |
| Пляжи и острова | Бузиос, Илья-Гранде, Ангра-дус-Рейс, Пипа, Прайя-ду-Форти, Порту-де-Галиньяс, Фернанду-ди-Норонья |
| Сады и искусство | Ботанический сад Рио, Иньотим, Оламбра |
| Кофе и историю фазенд | Барра-ду-Пираи и кофейные поместья штата Рио-де-Жанейро |
| Музыку и карнавальные традиции | Лапа, Rio Scenarium, Самбодром, культурные программы Салвадора |
| Панорамы с высоты | Корковадо, Сахарная голова, Урка, Дойс-Ирманс |
| Футбольную Бразилию | Стадион Маракана; экскурсия или матч — в зависимости от программы |
Где искать нужные впечатления
| Регион или направление | Основные места | В каких программах встречается |
|---|---|---|
| Рио-де-Жанейро | Корковадо, Сахарная голова, пляжи, Лапа, Тижука | Best of Rio, короткие Express-программы, большинство больших маршрутов |
| Побережье штата Рио | Бузиос, Ангра-дус-Рейс, Илья-Гранде, Парати | Туры Rio & Buzios, Flavors of Brazil, Brazil Places of Power |
| Горы и кофейный регион возле Рио | Петрополис, Барра-ду-Пираи, Висконди-ди-Мауа | Brazil Coffee Tour, Brazil Coffee and Magic Gardens, Brazil Places of Power |
| Игуасу | Водопады, Парк птиц, макуко-сафари | Express Brazil Rio & Foz, Best of Brazil и большие комбинированные программы |
| Амазония | Манаус, речные лоджи, Встреча вод | Manaus, Exotic Brazil, Authentic Brazil, Survival in the Amazon |
| Пантанал и Мату-Гросу | Порту-Жофри, Нобрис, Шапада-дус-Гимарайнс | Pantanal, Only Northern Pantanal, Northern Pantanal & Rio |
| Бонито и окрестности | Прозрачные реки, пещеры, Серра-да-Бодокена | Brazil Exotic Cocktail, Brazil Adventure |
| Баия | Салвадор, Пелуринью, Прайя-ду-Форти | Authentic Brazil, Following the Treasures of Brazil, Romantic Brazil |
| Мараньян | Сан-Луис, Баррейриньяс, Ленсойс-Мараньенсис, Атинс | Lençóis Maranhenses, Dunes, Lagoons, Waterfalls and Beaches |
| Пернамбуку и Фернанду-ди-Норонья | Ресифи, Олинда, Порту-де-Галиньяс, архипелаг | Recife–Porto de Galinhas–Fernando de Noronha, Paradise Brazil |
| Риу-Гранди-ду-Норти | Натал и Пипа | Dunes, Lagoons, Waterfalls and Beaches |
| Минас-Жерайс | Ору-Прету, Иньотим, Тирадентис, Капитолиу | Following the Treasures of Brazil, Amazing Motortour in Brazil |
| Сан-Паулу и окрестности | Сан-Паулу, проспект Паулиста, Оламбра | Туры с началом в Сан-Паулу, Amazing Motortour in Brazil |
Выбирая путешествие, начните с нескольких мест, которые особенно вас привлекают. Словарь поможет разобраться в названиях, а приложенные программы — понять, какие посещения включены, где предусмотрено свободное время и что предлагается дополнительно.
